užitečné články

Tato slova a fráze mají rasistický původ

Anglický jazyk se neustále vyvíjí a mezi námi se šíří nová slova a fráze jako infekce - slyšíme věci, pak tyto věci říkáme. Problém je v tom, že se ne vždy obtěžujeme přemýšlet, jestli bychom měli. Z tohoto důvodu se původní význam některých ponižujících a nenávistných výrazů ztratí v čase. Zde je několik široce používaných příkladů.

„Gyp“ nebo „Gypped“ nebo „Jip“ nebo „Jipped“

To znamená být podváděn, podváděn nebo využíván moderním lidovým jazykem, ale velmi negativně se odkazuje na velmi specifickou podskupinu lidí. Slovo pochází z již tak urážlivého pojmu „cikán“, který se často používá k nesprávnému a nepřesnému popisu Romů. Když se Romové přestěhovali z Indie do Evropy, mýlili se s Egypťany kvůli jejich tmavé kůži, takže byli dabováni „cikány“. Někde na cestě lidé dospěli k závěru, že všichni „cikáni“ jsou zloději a podvodníci, a proto se termín „cikán“ " byl narozen.

„No Can Do“ a „Long Time No See“

Ze všech výrazů na této stránce jste to pravděpodobně někdy řekli. Mohlo by být překvapivé vidět tyto zdánlivě neškodné fráze v tomto seznamu, ale ve skutečnosti se rodí z nesmyslného výsměchu. Na počátku 20. století byly „ne a“ a další rozbité anglické fráze způsobem, jak si dělat legraci z toho, jak se čínští přistěhovalci a další lidé ESL pokoušejí komunikovat. Totéž platí pro „dlouho neviditelný“, což bylo zvyklé zesměšňovat anglicky mluvící vzory domorodého Američana Pidgina.

„Paddy Wagon“

Toto je oblíbený termín pro ta velká policejní vozidla, která mohou zadržovat více lidí, kteří byli zatčeni. Obvykle je vidíte kolem velkých shromáždění a událostí. Pokud vás „paddy“ část termínu ještě nevykláněla („Paddy“ je pro Irů polodechativní slangové slovo), „neloupaný vůz“ odkazuje negativně na ty z irského původu. Termín pravděpodobně vznikl na začátku 20. století nebo na konci 19. století v Americe z jednoho ze dvou důvodů. Buď to proto, že v té době bylo mnoho policistů irského původu a řídilo tyto vozy, nebo spíše proto, že tolik lidí irského původu bylo naloženo do těchto vozů.

„Z rezervace“

Lidé dnes používají tuto frázi k popisu někoho, kdo se odchyluje od toho, co se od nich očekává. V zásadě, pokud neděláte to, co byste měli dělat, někdo vám může říct, že „právě teď jste mimo rezervaci.“ Avšak v 19. století to mělo velmi odlišný a specifický význam. Jak vysvětluje Kee Malesky z NPR, věta doslovně odkazovala na domorodé Američany, kteří porušují přísná vládní pravidla USA a ponechávají vyhrazenou rezervovanou zemi bez řádné autority. Místní úřady by zasílaly telegramy se zprávami v řádcích „V současné době žádný Indián není mimo rezervaci bez oprávnění“ nebo „Našli jsme skupinu Indiánů žijících mimo rezervaci a plánujeme je zatknout.“

„Uppity“

Toto slovo se často používá k popisu někoho jako arogantního nebo sebevědomého - jako například „Nenechte se na nás všemi uppity“ - ale má docela znepokojivou historii. Byl to původně rasistický termín používaný na americkém jihu k popisu černých lidí, kteří neznali své místo. To bylo obvykle součástí dvouslovného deskriptoru, že jsem si jistý, že můžete hádat sami.

"Prevít"

Pravděpodobněji budete tento termín slyšet ve Velké Británii než ve státech, kde je to slovo plné kletby, ale stále stojí za to o něm vědět. Slovo pochází z heretické náboženské sekty během středověku zvané „Bulgarus“, která praktikovala sodomii. V průběhu času se tento výraz změnil na „bulgar“ a poté na „bugger“. Slovo v podstatě znamená „bulharský sodomit“.

„Prodáno po řece“

Lidé říkají něco po řádku „Prodali jste mě po řece!“, Když byli převlečení. Tato věta nyní znamená být podvedena nebo zradena, jako když někdo získá výhodu. Původ této fráze je však spojen s obchodem s otroky v Americe 19. století. Majitelé otroků často prodávali problematické otroky (obvykle muže) a doslova je posílali dolů po řece Mississippi na plantáže s tvrdšími podmínkami. Takže, když řeknete „Prodali jste mě po řece!“, Říkáte mi, že se mnou zacházíš jako s neochotným otrokem, což je určitě přesné.

Pokud jste nevěděli, že tyto výrazy byly rasistického původu a použili jste je v minulosti, je to v pořádku. Ale teď, když to víte, přehodnotit svou lidovou řeč a najít nové způsoby, jak vyjádřit tyto pocity. Ještě lépe, vezměte si toto jako připomínku, abyste vždy přemýšleli o tom, co řeknete v budoucnosti. Než začnete opakovat něco, co jste slyšeli, proveďte některý svůj vlastní výzkum terminologie a kultivujte touhu porozumět slovům, která vycházejí z vašich úst a protékají prsty.