zajímavý

Nejlepší způsoby, jak používat Google Translate v cizí zemi

Pokud je pomocí služby Překladač Google vše, co jste kdy udělali, je kopírování a vkládání textu, chybí vám. Aplikace může vizuálně překládat značky a nabídky, ukládat nejčastěji používané fráze a další.

Než opustíte domov, stáhněte si svůj jazyk

I když jste si jistí, že v cílovém místě budete mít datové připojení, stáhnutí cílového jazyka do aplikace Google Translate trvá jen minutu.

Stačí klepnout na název jazyka na hlavní obrazovce; na této obrazovce můžete klepnout na ikonu stahování vedle každého jazyka, který byste mohli potřebovat na cestách. (Zde jsou oficiální pokyny společnosti Google.)

Nyní můžete přeložit tento celní formulář, když letíte nad oceánem. Nebo přeložit věci po celé Paříži, když si myslíte, že francouzská buněčná síť je na hovno, ale opravdu jste zapomněli zapnout mezinárodní roaming. Zeptejte se, jak to vím.

Fotoaparát používejte pro značky a nabídky

Tato funkce je jako magie. Stiskněte malé tlačítko fotoaparátu a přidržte telefon mezi očima a znaménkem, nabídkou nebo formulářem, který se pokoušíte přečíst. Google přeloží slova za běhu a místo slov v jiném jazyce vloží anglický jazyk s velkými písmeny.

Prohlédněte si obrazovku v reálném čase, nebo klepnutím na tlačítko spouště zmrazte snímek. Tento režim je ideální pro nabídky nebo seznamy: po pořízení fotografie můžete prstem zvýraznit text a získat překlad pouze těchto slov.

Fotoaparát bohužel není velký s velkými bloky textu. Snažil jsem se tímto způsobem číst španělské časopisy a zjistil jsem, že aplikace přeložila každý řádek textu samostatně. V úzkých sloupcích textu časopisu to znamenalo, že překládá najednou jen několik slov a zcela nepochopí všechna slova, která byla pomlčka a rozdělena na dva řádky.

Naše rodičovská editorka Michelle Woo, hledající studenou medicínu v Tokiu, poznamenala, že Google Translate nedokázala pomoci dešifrovat štítky, ale pomohla jí vyloučit balíčky, které zmiňovaly sínusové nebo nosní příznaky, které nebyly léky, které ona hledal.

Uložte fráze, které budete potřebovat znovu

Pokud zadáte pouze slovo nebo frázi, Google jej přeloží, aniž byste museli stisknout tlačítko navíc. Pokud však skutečně stisknete Enter, aplikace uloží tuto frázi a její překlad do vaší historie.

Označte své oblíbené hvězdičkou a budete je moci snadno najít na kartě „Uloženo“ v dolní části obrazovky.

Nevěřte tomu nic mimořádně důležitého

Překladač Google je užitečný jako pomocník, ale chyby jsou určitě stále možné. Náš tokijský tým zjistil, že to bylo skvělé s nabídkami, ale v lékárně není dost dobrý, aby jim pomohl vybrat, co koupit. "Nakonec mi zaměstnanec, který mluvil anglicky, ukázal správný lék, " říká Michelle.

Nedávná studie zjistila, že Google Translate dokázal přeložit pokyny k propuštění z nemocnice z angličtiny do španělštiny a čínštiny, ale že občas by bylo katastrofálně špatné - například pacientovi říkají, aby pokračoval v užívání léku, když pokyny skutečně řekly zastavit to. V obtížných situacích určitě najdete člověka, který dokáže přeložit zásadní informace.

Hack the the world Nejlepší tipy, triky a hacky z celého světa.