zajímavý

Jazykové učení Showdown: Rosetta Stone vs. Duolingo

K dispozici je tolik zdrojů výuky jazyků, že se nyní cítí trochu ohromující. Rosetta Stone a Duolingo jsou dvě z nejpopulárnějších možností, ale každá má své vlastní výhody a vtípky. Pojďme přeložit jejich klíčové funkce, takže si můžete vybrat ten správný nástroj pro studium jazyků.

Soutěžící

Toto zúčtování jazykových znalostí je skutečně bitvou dvou generací a dvou ideálů. V jednom rohu máme společnost, která existuje již od počátku 90. let a prodává lidem efektivní software pro výuku jazyků po dobu 25 let. V druhém rohu je nové dítě na bloku, prosazující přesvědčení, že výuka jazyka by měla být volně dostupná pro všechny. Podívejme se blíže na naše uchazeče, než zazvoníme na zvonek:

  • Rosetta Stone : Tento software pro výuku jazyků existuje již od roku 1992, díky čemuž je jedním z nejstarších nástrojů jazykové výuky na počítači (CALL) na trhu. Přístup Rosetty Stoneové k výuce se nazývá Dynamické ponoření, které zahrnuje postupné zavádění mířidel a zvuků, slov, vět, konverzací a konceptů způsobem, který má urychlit proces učení. Seznam Rosetta Stone se může pochlubit 28 jazyky a může stát kdekoli od 80 do 250 $ (bez slev.) Je k dispozici na zařízeních Windows, Mac, iOS a Android.
  • Duolingo : Duolingo, náš oblíbený čtenář, se objevil na konci roku 2011 a jeho popularita neustále roste. Do roku 2015 tak Duolingo stálo více než dvojnásobek toho, co stála Rosetta Stone. Pro všechny své překlady a lekce používá crowdsourced model a hlavně učí prostřednictvím gamifikace překladů slov a frází. Duolingo nabízí 21 jazyků a je zcela zdarma. Je k dispozici na zařízeních Windows, iOS a Android.

Obě možnosti lze také použít v prohlížeči, v závislosti na tom, jaké služby se rozhodnete používat. A i když vás strmá cenovka Rosetta Stone může okamžitě vypnout, Duolingo v žádném případě není automatickým vítězem. Nebude to ideální pro všechny, ale stále existuje spousta důvodů, proč vydělat peníze.

Duolingo nabízí populární jazyky, ale Rosetta Stone má více a více rozmanitých

Na obou platformách se můžete učit více než 20 jazyků, ale v jejich nabídce je několik klíčových rozdílů. Pojďme to rozebrat.

Mezi 28 jazyků Rosetta Stone patří :

Španělština (Latinská Amerika), Španělština (Španělsko), Francouzština, Italština, Němčina, Angličtina (Americká), Angličtina (Britská), Arabština, Čínština (Mandarin), Dari, Holandština, Filipínština (Tagalog), Řek, Hebrejština, Hindština, Indonéština, Irština, japonština, korejština, latina, paštština, perština (perština), polština, brazilská portugalština, ruština, svahilština, švédština, turečtina, urdština a vietnamština.

Duolingo má 21 jazyků :

Španělština, francouzština, němčina, italština, angličtina, portugalština, holandština, irština, dánština, švédština, ruština, polština, rumunština, řečtina, esperanto, turečtina, vietnamština, hebrejština, norština, ukrajinština, maďarština a velština.

Jak vidíte, Duolingo má pěknou sadu populárních jazyků. Ale všimnete si něčeho, když je porovnáte? Duolingo nemá téměř žádné asijské jazyky, kromě vietnamštiny. Ve skutečnosti má velmi málo jazyků, které používají neanglické, latinské abecedy. To znamená, že pokud se chcete učit arabštinu, čínštinu, Dari, tagalog, hindštinu, indonéštinu, japonštinu, korejštinu, paštu, turečtinu nebo urdu, budete muset jít s Rosetta Stone nebo jiným programem. Je pravda, že je těžké si na to stěžovat, když vám Duolingo neúčtuje cent.

Rosetta Stone si účtuje ruku a nohu, Duolingo je zdarma

Jak již bylo zmíněno, největším přínosem Duolinga je skutečnost, že je 100% zdarma k použití. Jediné, co musíte udělat, je vytvořit si účet Duolingo a získat přístup ke všemu, co nabízí na vašem počítači, iOS nebo zařízení Android. Na Duolingu jsou nějaké placené nabídky, ale jsou to většinou kosmetické předměty nebo věci jako „oprava pruhů“, když rozbijete pruh lekce.

Rosetta Stone naproti tomu nabízí dvě možnosti placení za učení:

  1. Možnost volby CD nebo softwaru ke stažení : Za přístup na úroveň 1 jazyka - asi pět až šest hodin lekcí - můžete zaplatit jednorázový poplatek za přibližně 124 $, úrovně 1-3 za přibližně 200 $ a kolem 250 $ za úrovně 1-5. Můžete si stáhnout lekci nebo nechat si zaslat CD. Tato možnost je však k dispozici pouze pro počítače se systémem Windows a Mac.
  2. Možnost předplatného : Za opakující se poplatek za předplatné máte přístup na všechny úrovně vybraného jazyka po dobu trvání online předplatného. Nabízejí předplatné na tři měsíce (79 USD), šest měsíců (119 USD), 12 měsíců (179 USD) a 24 měsíců (250 USD). Tyto lekce jsou přístupné na vašem počítači, iOS nebo zařízení Android. Přesto bych nedoporučoval používat webové rozhraní, protože mi připadalo docela neohrabané.

Pokud chcete získat přístup k lekcím i na cestách, je vaše jediná možnost plán předplatného. Je to také levnější, pokud si myslíte, že si můžete projít celý program v určitém čase. Pokud se budete učit nedbale a nevadí vám dělat všechny vaše lekce v počítači, je nejlepší možnost stáhnout / CD.

Bez ohledu na to bude Rosetta Stone ve srovnání s Duolingem docela drahá. Není však těžké najít obchody na Rosetta Stone, které by ceny trochu snížily. Například jsem právě koupil 12měsíční předplatné na všech úrovních japonštiny za pouhých 114 USD místo 179 USD. A Rosetta Stone nabízí platební plány, pokud je nechcete platit předem, a také 30denní záruku vrácení peněz, pokud se vám nelíbí. Přesto je Duolingo zdarma ... Zdarma!

Duolingo vás učí rychleji, Rosetta Stone vás učí hlouběji

Skutečnou otázkou ve vaší mysli je pravděpodobně „Která z nich funguje lépe?“ No, stejně jako většina forem vzdělávání, záleží na tom, kolik úsilí vynaložíte. Ale pokud chcete něco konkrétnějšího, studie z roku 2012 zjistila, že lidé se s Duolingem skutečně naučili rychleji. Studie naznačuje, že trvá 34 hodin výuky Duolinga, než se naučí ekvivalent jednoho univerzitního semestru, ale 55 hodin studia s Rosetta Stone. Studie však zahrnovala pouze jeden jazyk, španělštinu, a oba nástroje dramaticky zvýšily španělsky mluvící schopnost účastníků.

Než přestanete číst a vyberete si Duolingo, protože je to zdarma a vyhráli jste v jedné srovnávací studii, je důležité zvážit, že učí. Oba sdílejí některé podobnosti, ale učí se odlišně a jeden styl může lépe vést k vašim preferencím učení.

Gamifikované lekce Duolinga se zaměřují na přímý překlad slov a frází a vaše studie zůstávají primárně v dvojjazyčné oblasti - což znamená, že téměř vždy překládáte z jednoho jazyka do rodného jazyka, nebo naopak. Díky tomu je učení rychlejší a jednodušší, ale méně pohlcující. Rosetta Stone přestane držet ruku téměř okamžitě, nutí vás, abyste se spojili a popsali, co se děje na různých fotografiích. Může to být občas frustrující, ale je to nejbližší věc ke skutečnému scénáři života a nutí vás začít jazykem, který se učíte. A použití cílového jazyka v myšlenkovém procesu je jedním z hlavních pilířů jeho učení.

Rosetta Stone je také o něco bohatší než Duolingo. Například má nastavitelný motor rozpoznávání řeči, který můžete vyladit pro zvýšení nebo snížení obtížnosti testů výslovnosti. Jak postupujete ve svých lekcích, můžete ztížit rozpoznávání řeči. Rosetta Stone je také zvláště užitečná, když se učíte jazyk s jinou abecedou, protože opustí anglickou abecedu hned od začátku. Nejen, že dešifrujete to, co je na fotografii, když vidíte slova, vidíte je tak, jak je potřebujete znát. Naučíte se dešifrovat, vyslovovat, identifikovat slova a postavy.

Pokud si nejste jisti, který přístup byste chtěli více, můžete vyzkoušet oba. Duolingo je zdarma k použití a Rosetta Stone nabízí bezplatnou zkušební verzi, která vám dá chuť na způsob, jakým učí. Dejte jim obě ruce a podívejte se, jestli vás někdo chytne víc.

Duolingo je nejlepší pro začátečníky (a ZDARMA), Rosetta Stone je nejlepší pro odhodlané studenty

Pravda je, že oba tyto nástroje jsou skvělé z různých důvodů. Podle mého názoru to vše záleží na tom, proč máte zájem o výuku jazyka.

Pokud jste se nikdy předtím nezkoušeli naučit nový jazyk, jděte přímo na Duolingo, neprocházejte Rosetta Stone, neplatíte 250 $. Je to fantastický úvod do jazyků, které nabízí, a dává vám spoustu práce bez poplatků. Je to také spousta zábavy. Vždy se aktualizují novými funkcemi, typy lekcí a způsoby, jak vás motivovat. A Duolingo je super snadno použitelné kdekoli na vašem smartphonu nebo tabletu. Je ideální pro cestovatele na cestách, kteří chtějí získat základní přehled o jazyce. Naučíte se dost, abyste se obešli a měli jednoduché konverzace. Jen to zkus. Nemáte co ztratit.

Pokud jste velmi seriózní na to, že ovládáte určitý jazyk, nebo jazyk, který se chcete naučit, není na Duolingu k dispozici, Rosetta Stone je dobrá volba. Je to pohlcující metoda výuky, která vás nutí naučit se jazyk od základů místo toho, abyste se stali pouze zvukovou deskou běžných slov a frází. Lidé se vyhýbají kvůli cenovce, ale je to efektivní - použil jsem ji pro francouzštinu a nyní japonštinu - a věci jako časované předplatné a platební plány ho činí dostupnějším, než naznačuje cena nálepky. Je ideální pro oddané studenty, kteří si kladou za cíl znát jazyk dovnitř a ven. A je tu něco, co se dá říci o platbě za vaše lekce. Když jsou na lince peníze nebo časový limit, budete více motivováni, abyste se svými lekcemi skutečně projeli. Nedělejte chybu, Rosetta Stone vás neovlivní plynule, ale myslím, že poskytuje koncepční stavební kameny, které budete potřebovat na dlouhé cestě k plynulosti.